<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<appendix id="ap_keyboard">
<title>Domyślne skróty klawiszowe</title>

  <section id="keyb_general">
    <title>Motywacja i ogólne konwencje</title>
    <para> Pomimo tego, że Claws Mail jest graficzną aplikacją i może być obsługiwana głównie za pomocą myszki, czasami wymaga również użycia klawiatury. Tworzenie wiadomości pocztowych jest jednym z powszechnych zadań wymagającym użycia klawiatury. Dla ludzi, którzy piszą wiele wiadomości przenoszenie rąk z klawiatury na myszkę oznacza spadek produktywności, więc Claws Mail dostarcza skróty klawiszowe umożliwiające szybszą obsługę.
    </para>
    <para>To nie tylko jest użyteczne dla zaawansowanych użytkowników poprzez oferowanie alternatywnych skrótów klawiszowych ale również pomaga ludziom niepełnosprawnym (którzy mogą mieć problemy z obsługą urządzenia wskazującego) używać Claws Mail.
    </para>
    <para>Najbardziej przyjętą konwencją jest klawisz <option>Escape</option>. Okna dialogowe lub zwykłe okna mogą być zamknięte za pomocą klawisza <option>Esc</option>.
    </para>
    <para>Są też inne kombinacje domyślnie przypisane do opcji menu. Nie będą one tu zawarte, ponieważ są one wyświetlane po prawej stronie opcji menu co pozwala ci na łatwą ich naukę, Ponadto jeśli dany skrót ci nie odpowiada możesz go zmienić na bieżąco najeżdżając myszką na daną opcję i naciskając pożądaną kombinację, ale musi ona zawierać klawisze <option>Alt</option>, <option>Ctrl</option> i/lub <option>Shift</option>; pojedyncze klawisze nie mogą być ustawione. (To jest standardowe zachowanie programów bazujących na bibliotece GTK2 jak Claws Mail. To właściwość może być wyłączona w niektórych środowiskach.)
    </para>
    <para>W dodatku do tych skrótów klawiszowych są jeszcze inne, które różnią się jednak w zależności od okna, są one podsumowane poniżej.
    </para>
  </section>

  <section id="keyb_mail">
    <title>Okno główne</title>
    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2">
        <colspec colwidth="*" />
        <colspec colwidth="4*" />
	<thead>
          <row><entry>Skrót</entry><entry></entry></row>
	</thead>
        <tbody>
	  <row><entry><option>Ctrl+p</option></entry><entry>Drukuj...</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+w</option></entry><entry>Pracuj offline</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+Shift+s</option></entry><entry>Synchronizuj katalogi</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+s</option></entry><entry>Zapisz jako...</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+q</option></entry><entry>Wyjście</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+c</option></entry><entry>Skopiuj</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+a</option></entry><entry>Wybierz wszystko</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+f</option></entry><entry>Znajdź w obecnej wiadomości...</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+Ctrl+f</option></entry><entry>Przeszukaj katalog...</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+t</option></entry><entry>Zmień wątkowanie</entry></row>
          <row><entry><option>n</option></entry><entry>Przejdź do następnego listu na liście. Strzałka <option>w dół</option> wykonuje tę samą operację.</entry></row>
          <row><entry><option>p</option></entry><entry>Przejdź do poprzedniego listu. Strzałka <option>w górę</option> wykonuje tę samą operację.</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+n</option></entry><entry>Przejdź do następnego nieprzeczytanego listu.</entry></row>
          <row><entry><option>Shift+p</option></entry><entry>Przejdź do poprzedniego nieprzeczytanego listu.</entry></row>
	  <row><entry><option>g</option></entry><entry>Przejdź do innego katalogu...</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+u</option></entry><entry>Pokaż źródło wiadomości</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+h</option></entry><entry>Pokaż wszystkie nagłówki wiadomości</entry></row>
	  <row><entry><option>v</option></entry><entry>zmienia widzialność panela wiadomości. Kiedy jest niewidzialny lista wiadomości rozszerza się do pełnej wysokości okna i widoczne jest więcej linii podsumowania.</entry></row>
	  <row><entry><option>/</option></entry><entry>Ustawia kursor w polu Szybkie wyszukiwanie i otwiera również panel Szybkiego wyszukiwania jeśli jest to konieczne.</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+Alt+u</option></entry><entry>Odśwież podsumowanie</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+i</option></entry><entry>Pobierz pocztę z aktualnego konta</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+Ctrl+i</option></entry><entry>Pobierz pocztę ze wszystkich kont</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+m</option></entry><entry>Tworzenie nowej wiadomości</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+r</option></entry><entry>Odpowiedz</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+Ctrl+r</option></entry><entry>Odpowiedz wszystkim</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+l</option></entry><entry>Odpowiedz do listy dyskusyjnej</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+Alt+f</option></entry><entry>Przekaż wiadomość</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+o</option></entry><entry>Przenieś...</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+Ctrl+o</option></entry><entry>Skopiuj...</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+d</option></entry><entry>Przenieś do kosza</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+d</option></entry><entry>Opróżnij wszystkie katalogi koszy</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+*</option></entry><entry>Zaznacz wiadomość</entry></row>
	  <row><entry><option>u</option></entry><entry>Odznacz wiadomość</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+!</option></entry><entry>Zaznacz wiadomość jako nieprzeczytaną</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+Ctrl+a</option></entry><entry>Otwórz książkę adresową</entry></row>
	  <row><entry><option>x</option></entry><entry>Wykonaj</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+Ctrl+l</option></entry><entry>Otwórz okno logów</entry></row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section id="keyb_compose">
    <title>Okno tworzenia wiadomości</title>
    <informaltable frame="topbot">
     <tgroup cols="2">
     <colspec colwidth="*" />
     <colspec colwidth="4*" />
     <thead>
	<row><entry>Skrót</entry><entry></entry></row>
     </thead>
      <tbody>
	  <row><entry><option>Ctrl+Return</option></entry><entry>Wyślij</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+Ctrl+s</option></entry><entry>Wyślij później</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+m</option></entry><entry>Dołącz plik</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+i</option></entry><entry>Wstaw plik</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+g</option></entry><entry>Wstaw sygnaturkę</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+s</option></entry><entry>Zapisz</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+w</option></entry><entry>Zamknij</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+z</option></entry><entry>Cofnij</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+y</option></entry><entry>Ponów</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+x</option></entry><entry>Wytnij</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+c</option></entry><entry>Skopiuj</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+v</option></entry><entry>Wklej</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+a</option></entry><entry>Wybierz wszystko</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+b</option></entry><entry>Przenieś znak do tyłu</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+f</option></entry><entry>Przenieś znak do przodu</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+e</option></entry><entry>Przenieś na koniec linii</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+p</option></entry><entry>Przenieś do poprzedniej linii</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+n</option></entry><entry>Przenieś do następnej linii</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+h</option></entry><entry>Usuń znak wstecz</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+d</option></entry><entry>Usuń znak w przód</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+u</option></entry><entry>Usuń linię</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+k</option></entry><entry>Usuń do końca linii</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+l</option></entry><entry>Zawiń aktualny paragraf</entry></row>
	  <row><entry><option>Ctrl+Alt+l</option></entry><entry>Zawiń długie linie</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+Ctrl+l</option></entry><entry>Zmień automatyczne zawijanie</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+Ctrl+x</option></entry><entry>Edytuj za pomocą zewnętrznego edytora</entry></row>
	  <row><entry><option>Shift+Ctrl+a</option></entry><entry>Otwórz książkę adresową</entry></row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

</appendix>

