Steingarten Alpin

DEU:Die Alpen sind das höchste Gebirge im Innern Europas. Es zeichnet einen 1.200 km langen und zwischen 150 – 250 km breiten Bogen. Die Gipfelhöhen liegen meist zwischen 3.000m - 4.000m. Der höchste Gipfel der Alpen ist der Mont Blanc mit 4.808m.
ENG:TheAlpsare the highest mountains inEurope.On the map, theAlpslook like an arc that is 1200 km long and between 150 - 250 km wide.The peak heights are usually between 3,000m - 4,000m. The highest peak of theAlpsis theMont Blancwith 4.808m.

Bild: Mont Blanc (Quelle: Sanchezn)

DEU:Die unterschiedlichsten Gesteinsarten finden sich in den Alpen.
ENG:You can find a lot of different types of rocks in theAlps.

Bild: Geologie der Alpen (Quelle: drawn byWoudloper, modified byJo Weber)

DEU:Im Laufe der geologischen Erforschung hat sich eine Einteilung der Alpen in mehrere Großeinheiten eingebürgert, welche sich durch jeweils eigene Gesteinsabfolgen und Herkunftsgebiete auszeichnen.
ENG:During the geological exploration of theAlps, several sequences of rocks where discovered in typical areas.

Exhibition of Alpine Stones inMunich

DEU:An den oben angegebenen Koordinaten befindet sich das Alpine Museum München. Es wurde 1907 vom Alpenverein gegründet und zeigt interessante Ausstellungen zu Flora und Fauna der Alpen. Im Garten des Museums befindet sich ein spannender Rundgang mit einer geologischen Besonderheit.
ENG:At the coordinates above you will find the Alpine MuseumMunich. It was founded in 1907 by the Alpine Club and features interesting exhibits about the flora and fauna of theAlps. In the garden of the museum have a look at a fascinating tour with a verry special geological formation.

DEU: Teil der Ausstellung im Garten sind unterschiedliche Steine, die Du identifizieren oder zuordnen sollst.
ENG:As a part of the exhibition in the garden, you will have to find several different rocks. You need to identify or assign these rocks.

DEU: Anhand der oben im Listing sichtbaren Karte „Geologie der Alpen“ sollte es Dir gelingen, die Steine einer Großeinheit oder geografischen Zone zuzuordnen.
ENG:With the help of the geological map shown above, you should be able to assign the rocks to a typical geological or geographical area.

DEU:

• Das Helvetikum ist vor allem im Westalpenbogen aufgeschlossen. An der Nordgrenze der Ostalpen sind Gesteine des Helvetikums nur in schmalen und begrenzten Vorkommen zu finden.
• Das Penninikum ist in den Westalpen weit verbreitet. In den Ostalpen tritt es nur sehr begrenzt als tektonisches Fenster (z.B. Unterengadiner oder Engadiner Fenster, Tauernfenster ) und als schmaler Streifen in der Flyschzone nördlich der Nördlichen Kalkalpen zu Tage.
• Das Ostalpin bildet als Unterostalpin Teile der Zentralalpen, als Oberostalpin die Nördlichen Kalkalpen, die Nördliche Grauwackenzone und den Drauzug. Die vorwiegend kristallinen Zentralalpen werden von den Nördlichen Kalkalpen durch die Grauwackenzone und von den Südlichen Kalkalpen durch die Störungslinie der periadriatischen Naht getrennt. Im Gegensatz zu den Westalpen schließen die Ostalpen keine autochthonen Kristallinmassive ein, das Kristallin der Ostalpen ist ortsfremd. In den Westalpen sind an verschiedenen Stellen nur eng begrenzte Reste von ostalpinen Gesteinen aufgeschlossen (Vareser Alpen und als Deckenreste in der Umgebung des Matterhorns).
• Das Südalpin findet sich südlich der Periadriatischen Naht als Bergamasker Alpen, Dolomiten usw. bis zu den dinarischen Decken.
• 
  ENG:
• The Helvetikum is located primarily in the westernAlps.On the north edge of the rocks of theEastern AlpsHelvetikum only can be found in narrow and limited reserves.
• The Penninikum is widespread in theWestern Alps. In the easternAlps, it occurs only very limited as a tectonic window (for example theEngadineWindow or the LowerEngadineWindow, Tauern Window) and a narrow strip in the flysch zone north of the Northern LimestoneAlps.
• The Ostalpin consists of parts of theCentral Alps, Northern LimestoneAlps, theNorthern Greywackeand the Drauzug. The predominantly crystallineCentral Alpsare separated from the Northern LimestoneAlpsby Greywacke and the Southern LimestoneAlpsthrough the fault line of Periadriatic seam.In different places of the westernAlps, there are remains from the easternAlpsrocks located (AlpsofVareseand theMatterhorn).
• The Südalpin is known as the south part of theBergamoAlpsand Dolomites.